Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
♫ Dans cette lettre élaborée, tous mes mots d'amour te sont adressés. ♫
♫ Les fleurs aux environs s'épanouissent élégamment pour toi. ♫
♫ Je joue de la cithare comme si tu te tenais derrière moi. ♫
♫ La pluie tombe pendant que je t'attends stupidement. ♫
♫ Utilise ces distances profondes, superficielles, proches et lointaines ♫
♫ pour ajouter une touche de poésie à nos regrets et nos engagements. ♫
♫ Cette origine amère, douce, fantastique et rêvée de nos destins liés ♫
♫ existe pour que nous puissions agréablement boire cet alcool sous la menace des dagues et épées. ♫
♫ Utilise cette vie, ces rencontres ♫
♫ en échange d'un bref instant à mes côtés. ♫
♫ Ces mots, ces phrases, ces sentiments, et ces intentions possèdent les espoirs ♫
♫ que nous puissions écouter la pluie sous ce toit. ♫
Bloody Romance - Épisode 10 -
Yuan'er, je vais vous donner trois ans.
Pendant ces trois ans, détruisez entièrement la secte du lotus ensanglanté, jusque dans ses racines,
tuez Yue Qingya, et reprenez le trône qui aurait dû être vôtre.
Autrement, vous me retrouverez morte.
Mère.
Je suis venu dans votre forêt Xuanji.
Où êtes-vous ?
Cet endroit est vraiment beau.
Plus l'endroit est beau, plus il est dangereux.
Tu ne sais toujours rien sur la mission, n'est-ce pas ?
Maîtresses.
Laisse l'eau là-bas.
Vous deux, trouvez plus de cordes. Allez dans la forêt de bambous là-bas,
et attachez les cordes entre les bambous.
Oui.
S'il vous plaît, soyez silencieux. Gong Zi à le sommeil léger. Ce n'est pas facile pour lui de s'endormir.
Oui.
Tournez-vous doucement.
Passez par dessous.
Vous ne pouvez pas le faire de cette façon. Maîtresse, s'il vous plaît, sortez.
Faites attention.
Maîtresse, reposez-vous un peu s'il vous plaît.
Est-ce que mademoiselle Yue Ying vous a parlé de la mission cette fois ?
Je sais seulement que cette mission
est une mission que mademoiselle Yue Ying ne peut pas exécuter par elle-même. Une mission avec une faible chance de survie.
Ne soyez pas inquiet pour moi.
Il n'y a aucune trace d'habitation ici. Cela ne peut être une mission d’assassinat.
Tant que ce n'est pas pour assassiner quelqu'un, je n'ai pas peur des missions quelle qu’en soit la difficulté.
Peut importe ce qui arrive, je ne vous laisserai pas mourir.
Chang An, il semblerait qu'il y ait un support à cithare par là. Allons voir.
Il a été fait avec du buis. Il ne se décomposera pas avant mille ans.
Quelqu'un a dû utiliser des cordes pour le façonner et l’empêcher de grandir.
Il a pris la forme d'une cithare et a été façonné au cours de nombreuses années.
Les fils...
ont été faits avec de la soie céleste. Quelqu'un qui ne possède pas de pouvoir interne ne peut pas être capable d'en produire un son.
Le son ne sera pas net, quand bien même il s'entendra de très loin.
Quand nous étions dans la salle Bi'an, Gong Zi a une fois dit que
sa mère avait grandi en jouant de la cithare assise au sol, les pieds nus.
En y pensant, cela pourrait être la cithare avec laquelle sa mère jouait.
Wan Mei.
Gong Zi, s'il vous plaît ne soyez pas en colère. J'ai été négligente dans leur apprentissage. Permettez-moi de leur donner une leçon.
À quoi bon les réprimander maintenant ?
Puisque c'est allé aussi loin, nous devons y faire face.
Combien de temps avons-nous pour nous préparer ?
Une journée. Dans vingt-quatre heures,
la porte Xuanji sera fermée. J'ai peur que nous devions
attendre une autre année pour pouvoir l'ouvrir de nouveau.
Allez-y tous et préparez-vous.
Wan Mei. Reste un peu plus longtemps.
J'ai quelque chose à te dire.
En face de nous,
se trouve le palais Xuanji.
La terre sacrée de la secte du lotus ensanglanté.
Il n'y a ni Bouddha ni aucun autre être immortel à vénérer.
Au lieu de cela, il y a une personne morte-vivante à l'intérieur
pour protéger le plus précieux des trésors.
Tous les cent ans, le gardien de la secte du lotus ensanglanté
doit répondre au mandat du ciel et doit à son tour devenir un immortel
afin de protéger cet endroit.
Le précédent gardien de la secte du lotus ensanglanté
s'appelait Lan Qin. C'était ma grand-mère maternelle.
Ma mère n'avait que sept ans quand elle a été choisie.
Dans la cabane en bambous dans laquelle nous restons, ma mère l'a vue
mourir de faim pendant trois jours, sans riz ni eau.
Finalement,
elle est devenue un monstre qui ne peut être tué ou détruit.
J'ai entendu de ma mère
qu'elle avait tenu la main de ma grand-mère et qu'elle ne pouvait arrêter de pleurer.
Elle a vu de ses propres yeux, une lumière rouge
apparaître sur le front de ma grand-mère.
C'était le signe qu'un insecte Gu était entré dans son cerveau.
Et puis, après avoir poussé un long hurlement,
les cheveux noirs de ma grand-mère sont devenus blancs comme la neige,
et elle ne pouvait pas bouger d'un centimètre.
Ma mère agenouillée à l'entrée du palais Xuanji,
regardait impuissante les membres de la secte du lotus ensanglanté emmener ma grand-mère.
Nous avons tous notre propre obsession.
Ma mère d'autant plus.
Depuis ce jour, elle s'est assise tous les jours ici pour jouer de sa cithare.
Elle jouait jour et nuit.
Ses mains étaient couvertes de sang.
Les fils de la cithare étaient tintés de rouge.
Mais, votre grand-mère l'a-t-elle entendue ?
Le jour de ses dix-huit ans
et juste avant qu'elle ne quitte la forêt de Xuanji,
quand elle s'est assise pour jouer une dernière fois,
tour à coup, les cloches se sont mises à sonner et les portes du palais Xuanji
se sont ouvertes.
A-t-elle vu sa mère ?
Elle l'a vue.
Et elle avait amené quelqu'un avec elle.
C'est la chose la plus idiote
qu'elle est faite dans sa vie.
Elle est tombée amoureuse de cette personne.
Pour lui, elle a fait de nombreuses choses qu'elle n'aurait pas dû faire.
Elle était si stupide,
qu'elle n'a même pas pensé que c'était pitoyable de mourir pour lui !
Mais...
Gong Zi, n'êtes-vous pas venu
ici pour votre mère ?
Bien sûr que je ne suis pas venu ici
entièrement pour elle.
Ouvre cette peinture pour moi.
Les dessins montrent ma grand-mère dans sa jeunesse.
Elle est là maintenant.
Dans la partie la plus profonde du palais Xuanji, rempli de soie céleste,
en train de protéger le trésor le plus précieux de la secte du lotus ensanglanté.
Tu dois te souvenir de son visage.
Et tu dois faire attention à la cloche à sept feuilles sur tous les rouleaux de soie céleste.
Lorsque tu entendras une cloche sonner,
ma grand-mère se réveillera.
Gong Zi, que voulez-vous obtenir ?
La boîte Xuanji est entre les mains de ma grand-mère.
Je veux ce qu'il y a à l'intérieur. Tout.
Je ne peux pas le franchir !
Je t'ai donné deux insectes Gu précédemment.
Maintenant, tu as une cultivation égale à celle qu'un maître interne aurait.
Sauter n'est pas une technique difficile en arts martiaux.
Arrête de respirer.
Circule fluidement.
Emmagasine ton énergie.
Saute !
Ne laisse pas ta respiration être interrompue !
Gong Zi ! Je suis prêt à essayer à la place de ma maîtresse !
Oublie.
Les pièges de soie changent aisément dans la salle Xuanji de toute manière.
Puisque c'est le destin,
tu n'as plus besoin de t'entraîner. Nous testerons ta chance.
Les fils de soie céleste au palais Xuanji sont transparents.
Tu ne peux les voir clairement que sous la lumière de la lune.
Wan Mei.
L'épée du serpent argentée t'appartiendra à partir de maintenant.
Chang An, j'ai entendu dire que tu étais très rapide avec une épée.
Oui.
Lorsque la porte du palais Xuanji s'ouvrira,
les créatures de pierre commenceront à attaquer.
J'ai besoin que tu utilises ton épée pour protéger Wan Mei afin qu'elle puisse terminer sa mission.
La lune est haute dans le ciel.
Vous pouvez y aller maintenant.
Je sais que nous avons un ennemi commun, mais vous devez au moins prouver
que lorsque je passerai à l'action, vous aurez le droit de vous tenir à mes côtés.
La porte est ici !
Permettez-moi.
N'y pensez pas trop, Maîtresse. Faites comme lors de l'entraînement.
Laissez-moi m'occuper du reste.
Bien.
Ne paniquez pas, Maîtresse.
La lune sortira dans peu de temps.
Chan An !
Ne vous inquiétez pas pour moi !
Maîtresse, dépêchez-vous d'y aller !
Allez-y vite !
Vous allez bien, Maîtresse ?
Ne t'inquiète pas ! Je réussirai à passer !
Gong Zi, laissez-moi aller voir !
Le succès dépend du destin.
Que tu entres ou non,
cela ne changera pas les résultats.
Mais Wan Mei...
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Je n'ai simplement pas confiance en leurs capacités.
Sais-tu pourquoi j'ai envoyé Wan Mei ?
Votre décision était assurément juste.
Le talent inné.
Wan Mei a le don de réagir avec ressource en cas d'urgence.
Elle ne panique pas quand il s'agit d'affaires. Elle reste calme lorsqu'elle est menacée de danger.
Elle a même la chance de traverser une dangereuse crise en toute sécurité.
Elle sait quand se retirer pour améliorer sa position.
Et toi ?
Tu es trop entêtée.
Tu te soucies trop de ce que je pense
au point de presque te perdre.
Auparavant, je t'ai donné deux insectes sanglants Gu.
Maintenant, tu as la culture équivalente aux vingt années qu'un maître interne aurait.
Supprime ta respiration. Circule librement. Stock ton énergie.
Lève-toi !
- Maîtresse, avez-vous réussi ? - Je l'ai !
- Chang An, attendez ! - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je veux la sauver.
As-tu récupéré la boîte Xuanji ?
Je veux la sauver.
C'est son destin.
Personne ne veut vivre à moitié mort !
Si je ne la sauve pas, ma conscience ne sera pas en paix.
Alors tu as pris sur toi pour la tuer ?
Ne me dis pas que tu pensais qu'elle vivrait si tu la sauvais.
Je suis désolée.
L'insecte Gu dans son corps s'appelle le fléau Céleste. C'est un parasite humain.
C'est de courte durée. L’insecte Gu mort va se coaguler pour devenir un os de couleur bleue
et se fixera sur la colonne vertébrale humaine. Nous n’aurons que de l’espoir, si nous le détruisons.
Regardez qui c'est !
C'est le fils de Lan He !
Lan He a joué de la cithare à votre bassin de la renaissance chaque jour !
Vous devez l'avoir entendue.
Regardez-le.
Ne ressemble-t-il pas à votre Lan He ?
Je...
t'ai entendu jouer de la cithare.
Chaque jour.
Y compris la note à l'instant.
J'ai tout entendu.
Je ne veux pas
vivre à moitié morte
et souffrir d'une torture extrême.
Mais je...
ne peux pas mourir.
Si je meurs,
ma Lan He...
n'aura plus de mère.
Votre fille, Lan He, ne veut pas que vous souffriez autant,
même si vous ne pouvez pas être avec elle.
Ma Lan He...
Tu as tant grandi !
Je peux enfin...
mourir en paix.
Préparez le retour à la ville de Guihua.
Attendez-moi à la calèche. Wan Mei, tu restes ici.
Mais, Gong Zi, vous êtes encore blessé !
Attends-moi à la calèche !
Oui.
Tombe de Lan Qin
Je ne l'ai jamais vue auparavant.
Alors je n'ai aucun sentiment envers elle.
Mais...
elle est tout de même votre grand-mère.
Qu'en est-il de toi ?
Tu ne l'as connais même pas.
Pourquoi voulais-tu la sauver ?
J'ai eu tort.
Je n'avais pas l'intention de discuter du bien et du mal avec toi.
Je voulais juste te demander pourquoi tu voulais la sauver ?
Elle était pitoyable !
Il y a de nombreuses personnes pitoyables en ce monde.
Vas-tu toutes les sauver ?
Je sais que mes capacités sont limitées.
Je ne peux pas sauver le monde,
mais tant que je les croise, je vais essayer !
Tu as l'air très intelligente,
mais tu es en fait si stupide.
Même si tu sauves toutes les personnes pitoyables que tu croises,
la cour impériale pourrait-elle s'améliorer ?
Ou... vivrais-tu une meilleure vie ?
Si tu finis pas sacrifier ta propre vie,
qu'adviendra-t-il ensuite ? Que ferais-tu ?
Alors, c'est mon destin.
Je pensais que tu ne croyais pas au destin.
Alors, Gong Zi, qu'est-ce qui est juste selon vous ?
Premièrement, tu dois assurer ta propre sécurité.
Deuxièmement, ne mets pas en danger ceux à tes côtés.
Si tu peux faire ces deux choses,
alors tu auras le droit de parler du monde.
J'espère qu'il y a un moyen de remplir les deux côtés.
Un moyen où je n'ai pas à me blesser ou ceux à mes côtés,
et où je peux sauver les autres en même temps.
Tu n'es pas seulement stupide, tu es aussi têtue.
Tu penses que tu es bonne et digne de grandeur.
Si vous insistez pour dire cela,
alors c'est ainsi.
Très bien, j'espère que le jour n'arrivera pas
où tu regretteras avoir prononcé ces mots.
Peu importe, merci pour aujourd'hui.
Laisse Wan Mei et Yue Ying conduire la calèche.
Pourquoi ?
J'ai quelque chose à te demander.
Dépêchons-nous d'y aller. Nous sommes partis de la ville de Guihua trop longtemps.
Ma maîtresse doit être très fatiguée. Je vais la remplacer.
Attends. Après avoir réfléchi toute la nuit,
tu sais probablement ce que je veux te demander.
J'ignore ce que vous voulez me demander.
Pourquoi as-tu attaqué Cha Luo ?
Laisse-moi toucher ton épée.
Ce n'est pas quelque chose d'extraordinaire. Je l'ai obtenue lors d’une mission.
Il y a une fissure sur l'épée. Elle doit avoir été brisée lorsqu’elle est entrée en contact avec une autre arme au combat.
Oui. Je me suis embarrassé.
L'épée de Jade Courbée. Une épée renommée de mille ans.
Quand elle a frappé l'autre épée, ton Âme Brisée n'a été que légèrement endommagée,
mais l'épée de Jade Courbée a été brisée en huit fragments.
Je ne suis pas aussi ignorant que tu le pensais, pas vrai ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
♫ Je n'ai jamais agi par assouvissement personnel. ♫
♫ Regarde comme les fleurs déchues semblent si ignorantes. ♫
♫ J'utilise la phrase "j'attendrai" pour rappeler ses battements à mon cœur. ♫
♫ J'attends que le vent et la pluie mélange ce vin parfumé en une douce flânerie. ♫
♫ Je n'ai jamais été inexplicablement déshonorée. ♫
♫ Je soupire, un cygne magnifique vole dans le ciel. ♫
♫ J'utiliserai une vie de souffrance et de solitude ♫
♫ pour accueillir les sons des cithares dans cette nuit. ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫
♫ La mélodie de la cithare suscite désolation et gaieté. ♫
♫ Au cours d'une vie, la lune est toujours haute et la rosée lourde. ♫
♫ Solitaire, je m'assieds bêtement dans les étendues bleutées de l'océan ♫
♫ pendant que les conifères poussent en abondance. ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫